Enquetes da Semana

Qual frase está correta?

Falaram as mulheres.
ou
Falaram às mulheres.

As duas! Depende do que você quer dizer, é claro.

Falaram as mulheres significa que as mulheres disseram alguma coisa (não os homens).

Falaram às mulheres, por outro lado, significa que "alguém" falou "alguma coisa" para as mulheres, que ouviram o que foi dito.

Isso nos mostra a importância da crase para uma boa compreensão da idéia que estamos tentando transmitir.

Agora a nossa frase em Inglês:

It's a half baked idea. I'm still chewing over it.

Temos aqui duas expressões idiomáticas interessantes. Ambas utilizam palavras ligadas à cozinha (baked = assado/a) e chew (mastigar). O significado é: Essa idéia ainda está crua. Ainda estou considerando a questão (os prós e contras).

Não perca nossas próximas enquetes, okay?